¿Cómo comunicar de manera efectiva los resultados de una investigación científica hacia diferentes audiencias? Sofia Mazariegos, Coordinadora de Vinculación y Transferencia de Investigación de ASPIRE, logra responder esta pregunta durante el taller titulado “Research Translation” dirigido a investigadores de los distintos centros de investigación de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG). Este taller tuvo lugar en la UVG durante el 25 y 26 de octubre de 2023 y se basó en las herramientas desarrolladas por USAID para comunicar, adaptar, y traducir resultados de investigación hacia diferentes audiencias.

La tarea de comunicar investigación científica recae muchas veces en los hombros de los investigadores, quienes son los mismos autores de la investigación. Por lo tanto “este trabajo es retador”, mencionan algunos de los participantes del taller durante un espacio de preguntas y respuestas. ¿Cómo presentar la información de forma creativa? Esta es una pregunta que muchos de los participantes se hacen a diario. Para responder esto, Mazariegos presenta las herramientas desarrolladas por USAID, de las cuales destaca la herramienta de identificación, mapeo y priorización de partes interesadas o “stakeholders” en inglés, dónde se detalla a cualquier actor o parte interesada, ya sean organizaciones o personas, que tengan algún interés o influencia en cualquier momento de la investigación. Se identifican actores y partes interesadas y se evalúa su nivel de influencia e interés en el proyecto de investigación, con el propósito de identificar posibles aliados, contrapartes y opositores. De esta forma también se puede identificar la forma y mecanismo de comunicación preferido de los distintos actores para optimizar la colaboración entre todos.

Foto (UVG): Investigadores realizando Mapa de Actores en el taller de Research Translation en UVG.

Adilia Blandón, investigadora del proyecto ASPIRE, presentó su experiencia positiva utilizando las herramientas creadas por USAID para mapear y priorizar partes interesadas, y la diferencia con experiencias anteriores donde no contaba con las herramientas necesarias. De manera anecdótica, expresó la utilidad de las herramientas de Research Translation para los proyectos de investigación sobre manejo post-cosecha de aguacate, desarrollados bajo el Proyecto ASPIRE, lo cual ha contribuido a una forma más fluida de trabajo y comunicación con partes interesadas y contrapartes. El mapeo de actores ayudó tanto a la comunicación y cooperación de todos los actores que ha creado una influencia positiva en el proceso de investigación.

Foto (UVG): Grupo de participantes busca crear mapa de actores en el taller.

En el segundo día del taller, se profundizó en las herramientas de “Research Translation”, para identificación y priorización de partes interesadas a través de ejercicios prácticos con los participantes. Posteriormente, se profundizó en las herramientas de USAID para la planificación de estrategias y productos de comunicación para la planificación efectiva de la comunicación y transferencia de los resultados de las investigaciones. Como caso exitoso, Víctor Ayerdi, Director del proyecto ASPIRE, presentó su experiencia en comunicación al trabajar como director de proyecto de Quetzal-1, el revolucionario proyecto de UVG que llevó el primer satélite guatemalteco al espacio. En esta ocasión, Ayerdi compartió consejos basándose en la estrategia de comunicación que se llevó a cabo para dar a conocer el proceso de creación y resultados del satélite Quetzal-1. Dentro de esta estrategia se encontraba el escribir artículos de prensa— los cuales fueron 55 en total— organizar conferencias de prensa para divulgar los hitos del proyecto, impartir talleres en colegios y escuelas, y lanzar dos concursos para niños y jóvenes para crear el logo de la misión y definir el nombre del satélite. Todos estos esfuerzos lograron dar a conocer el trabajo de UVG en lanzar el primer satélite guatemalteco al espacio y motivar a la juventud guatemalteca a soñar en grande.

“Es maravilloso que se tengan estos espacios para ayudar a saber qué se puede hacer”, menciona Ana Aidé Cruz, del Centro de Investigaciones Educativas (CIE). Muchos otros participantes expresaron su agradecimiento por el taller que les dio tantas herramientas para poder comunicar sus investigaciones.

Acerca de ASPIRE
Alianzas Sostenibles para la Innovación, Investigación y Emprendimiento (ASPIRE) es un proyecto de cinco años y US $15 millones de dólares, financiado por USAID e implementado por el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), la Universidad del Valle de Guatemala (UVG) y la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT) con el objetivo de crear un modelo replicable de clase mundial sobre cómo las universidades y sus colaboraciones con el sector privado, gobierno y comunidades locales, pueden responder a las necesidades locales y regionales de desarrollo. El proyecto pone en práctica un enfoque de colaboración, basado en la experiencia de MIT en el ecosistema de la innovación.